|
delegates several times in the Habitats Committee of the need for a timely transmission of their national reports.
At present, the reports from Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Austria, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom have been received. The Commission envisages taking appropriate initiatives in order to ensure that Member States not having transmitted their reports yet, will meet their obligations in the shortest delay.
On the other hand, if the analysis of this information leads to the conclusion that there is a failure to comply with Community law protecting cetaceans, then the Commission will consider taking appropriate measures to ensure proper fulfillment of national duties.
Notwithstanding these specific national issues, the Commission is increasingly aware that efforts deployed at national level to implement the Habitats Directive in this regard may not be sufficient. Other Community initiatives might therefore be required, including an overall downsizing of the fishing effort to reduce the pressure on the whole marine environment, and also more targeted measures aimed to avoid significant impacts on some sensitive species, such as cetaceans.
The Commission organised in December 2001 a meeting of a sub-group of its Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) with a view to providing the Commission with the scientific and technical basis for the setting up of measures to mitigate by-catch of cetaceans. The report of the meeting is yet to be finalised by correspondence, and will be made available to the Parliament as soon as it is completed.
As far as the results of the studies are concerned, these are reviewed and compiled by the relevant scientific bodies, especially STECF and the International Council for the Exploration of the Sea (ICES). STECF reports are regularly made available to the Parliament and ICES reports are publicly available through Internet. It is expected that, by early summer, a new report from ICES and an extended report from STECF will become available as the most updated information on the problem of fisheries and cetaceans.
On these bases, measures as those mentioned before could be drafted and proposed for adoption to the Council.
E-0639/02FR
Réponse donnée par Mme Wallström
au nom de la Commission
(7 mai 2002)
Les Etats membres sont tenus, en vertu des obligations découlant de l'article 17, paragraphe 1, de la directive "Habitat", directive du Conseil 92/43/CEE du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvage, d'établir, tous les six ans, à compter de l'expiration du délai prévu à l'article 23, un rapport sur l'application des dispositions prises dans le cadre de la directive. Ces rapports, qui sont à remettre en ce moment, couvrent la première période d'application de la directive (1994-2000). La Commission a rappelé à plusieurs reprises aux délégués des Etats membres participant au Comité Habitat la nécessité de transmettre à temps leurs rapports nationaux.
A ce jour, la Commission a reçu les rapports de Belgique, du Danemark, de l'Allemagne, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Autriche, du Portugal, de la Finlande, de la Suède et du Royaume-Uni. La Commission envisage de prendre les mesures appropriées pour assurer que les Etats membres qui n'ont pas encore présenté leurs rapports se conforment dans les meilleurs délais à leurs obligations.
D'autre part, si l'analyse de cette information mène à la conclusion que la législation communautaire protégeant les cétacés n'a pas été correctement appliquée, la Commission examinera les mesures adéquates à prendre pour assurer l'accomplissement des obligations nationales.
Indépendamment de ces questions spécifiques nationales, la Commission prend de plus en plus conscience du fait que les efforts déployés au niveau national pour mettre en œuvre, dans ce domaine, la directive Habitat risquent de ne pas suffire. D'autres actions communautaires pourront être nécessaires, dont une révision globale à la baisse de la pêche, afin d'alléger la pression sur l'ensemble de l'environnement marin; cette mesure générale viendrait s'ajouter à des mesures plus ciblées, visant à éviter les incidences sur certaines espèces sensibles, tels que les cétacés.
En décembre 2001, la Commission a organisé une réunion d'un sous-groupe de son Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) afin de recueillir les données scientifiques et techniques nécessaires à l'élaboration de mesures de réduction de la capture accidentelle de cétacés. Le compte rendu de cette réunion est en cours d'achèvement par procédure écrite et sera transmis au Parlement dès qu'il aura été finalisé.
scientifiques compétents, en particulier le CSTEP et le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM). Les rapports du CSTEP sont fournis régulièrement au Parlement et les rapports du CIEM sont accessibles par le public sur Internet. Un nouveau rapport du CIEM et un rapport approfondi du CSTEP doivent être présentés au début de l'été, ils mettront à disposition l'information la plus détaillée sur le problème de la pêche et des cétacés.
Sur cette base, des mesures telles que celles qui ont été mentionnées plus haut pourraient être élaborées et proposées à l'adoption par le Conseil.
WRITTEN QUESTION E- 0967/02
by Eurig Wyn (Verts/ALE) to the Commission
(26 March 2002)
Subject: The capturing and killing of dolphins in Devon and Cornwall
Over the last few weeks Wildlife Trust volunteers have reported an alarming number of incidents of stranded dolphins. The mutilated bodies of over 85 dolphins have been collected from the beaches of Devon and Cornwall.
The UK Government has carried out a limited observer programme on the British pelagic fleet. The results showed that 53 common dolphins were caught in 14 hauls for bass.
Since 1 January 2002 the EU has banned the use of drift nets in tuna fisheries, because of substantial by-catches of dolphins.
Does the Commission agree that similar measures should be put in place for bass fishing?
Will the Commission also agree that these measures would lead to a substantial reduction in the incidental capture and killing of dolphins?
Many European countries such as France and the Netherlands are not conducting independent monitoring of their pelagic trawl fisheries. Does the Commission agree that the monitoring of cetacean by-catch in all pelagic trawl fisheries in European waters should be made compulsory?
|
